1. PRÉAMBULE

La présente Politique de confidentialité régit la collecte, le traitement et la conservation des données personnelles dans le cadre de l'utilisation de l'application mobile Autogenia (ci-après "l'Application"). Cette politique est conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) 2016/679 et aux dispositions légales applicables.

Responsable de traitement : Creanima / François Yang info@autogenia.com

2. DONNÉES COLLECTÉES

L'Application collecte exclusivement les données personnelles suivantes, nécessaires à son fonctionnement :

• Données d'identification : nom, prénom, adresse électronique
• Données de progression : avancement dans les exercices de méditation, préférences utilisateur
• Données de session : durée d'utilisation, fréquence des sessions, historique d'activité
• Données statistiques : données agrégées et anonymisées à des fins d'amélioration du service

L'Application ne procède à aucun suivi publicitaire, profilage comportemental ou collecte de données de navigation externe.

3. FINALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées exclusivement aux fins suivantes :

• Fourniture et personnalisation des services de méditation
• Suivi de la progression personnelle de l'utilisateur
• Gestion technique de l'Application
• Amélioration des fonctionnalités par analyses statistiques internes
• Respect des obligations légales et réglementaires

Aucune donnée n'est utilisée à des fins commerciales tierces ou de marketing externe.

4. BASE LÉGALE DU TRAITEMENT

Le traitement des données personnelles repose sur :

• L'exécution du contrat conclu avec l'utilisateur lors de l'utilisation de l'Application
• L'intérêt légitime du responsable de traitement pour l'amélioration des services
• Le consentement explicite pour les traitements spécifiques nécessitant autorisation

5. CONSERVATION DES DONNÉES

Les données personnelles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire aux finalités poursuivies :

• Données de compte : pendant la durée d'utilisation active plus 3 ans
• Données de progression : pendant la durée d'utilisation active
• Données statistiques : sous forme anonymisée, sans limitation de durée

À l'expiration de ces délais, les données sont supprimées définitivement.

6. INFRASTRUCTURE TECHNIQUE

L'Application utilise les services suivants pour le traitement des données :

• Firebase (Google) pour le stockage et la synchronisation des données
• Services Apple pour la gestion des abonnements in-app, conformément aux conditions d'Apple

Ces prestataires techniques sont sélectionnés pour leur conformité aux standards de sécurité et de protection des données.

7. SÉCURITÉ DES DONNÉES

Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont mises en œuvre pour garantir :

• La confidentialité et l'intégrité des données
• La protection contre l'accès non autorisé
• La sauvegarde et la récupération des données
• La traçabilité des accès et modifications

8. DROITS DE L'UTILISATEUR

Conformément au RGPD, l'utilisateur dispose des droits suivants :

• Droit d'accès : obtenir confirmation du traitement et accès aux données
• Droit de rectification : corriger les données inexactes
• Droit d'effacement : supprimer les données sous conditions légales
• Droit de limitation : restreindre le traitement dans certains cas
• Droit de portabilité : récupérer les données dans un format structuré
• Droit d'opposition : s'opposer au traitement pour motifs légitimes

Ces droits s'exercent par demande écrite à info@autogenia.com avec justificatif d'identité.

9. ABSENCE DE PARTAGE DE DONNÉES

Aucune donnée personnelle n'est vendue, louée ou partagée avec des tiers à des fins commerciales. Les données demeurent strictement dans le périmètre fonctionnel de l'Application.

10. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE

Toute modification substantielle de cette politique sera notifiée aux utilisateurs par notification in-app avec un préavis de 30 jours minimum.

11. CONTACT ET RÉCLAMATIONS

Pour toute question relative à cette politique : info@autogenia.com

En cas de différend, l'utilisateur peut saisir la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).

Cette politique constitue l'engagement contractuel du responsable de traitement envers ses utilisateurs et limite sa responsabilité au strict respect des présentes dispositions.

1. PREAMBLE

This Privacy Policy governs the collection, processing, and storage of personal data in connection with the use of the mobile application Autogenia (hereinafter "the Application"). This policy complies with applicable data protection regulations, including the General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679 where applicable, and other relevant legal provisions.

Data Controller: Creanima info@autogenia.com

2. DATA COLLECTED

The Application exclusively collects the following personal data necessary for its operation:

• Identification data: first name, last name, email address
• Progress data: advancement in meditation exercises, user preferences
• Session data: usage duration, session frequency, activity history
• Statistical data: aggregated and anonymized data for service improvement purposes

The Application does not conduct any advertising tracking, behavioral profiling, or external browsing data collection.

3. PROCESSING PURPOSES

Personal data is processed exclusively for the following purposes:

• Provision and personalization of meditation services
• Tracking user's personal progress
• Technical management of the Application
• Service improvement through internal statistical analysis
• Compliance with legal and regulatory obligations

No data is used for third-party commercial purposes or external marketing.

4. LEGAL BASIS FOR PROCESSING

Personal data processing is based on:

• Contract performance concluded with the user when using the Application
• Legitimate interest of the data controller for service improvement
• Explicit consent for specific processing requiring authorization

5. DATA RETENTION

Personal data is retained for the period strictly necessary for the pursued purposes:

• Account data: during active use period plus 3 years
• Progress data: during active use period
• Statistical data: in anonymized form, without time limitation

Upon expiration of these periods, data is permanently deleted.

6. TECHNICAL INFRASTRUCTURE

The Application uses the following services for data processing:

• Firebase (Google) for data storage and synchronization
• Apple Services for in-app subscription management, in accordance with Apple's terms

These technical providers are selected for their compliance with security and data protection standards.

7. DATA SECURITY

Appropriate technical and organizational measures are implemented to ensure:

• Data confidentiality and integrity
• Protection against unauthorized access
• Data backup and recovery
• Traceability of access and modifications

8. USER RIGHTS

In accordance with applicable data protection laws, users have the following rights:

• Right of access: obtain confirmation of processing and access to data
• Right of rectification: correct inaccurate data
• Right of erasure: delete data under legal conditions
• Right of restriction: limit processing in certain cases
• Right of portability: retrieve data in structured format
• Right of objection: object to processing for legitimate reasons

These rights are exercised through written request to info@autogenia.com with proof of identity.

9. NO DATA SHARING

No personal data is sold, rented, or shared with third parties for commercial purposes. Data remains strictly within the functional scope of the Application.

10. POLICY MODIFICATIONS

Any substantial modification to this policy will be notified to users through in-app notification with a minimum 30-day advance notice.

11. CONTACT AND COMPLAINTS

For any questions regarding this policy: info@autogenia.com

In case of dispute, users may contact the relevant data protection authority in their jurisdiction.

This policy constitutes the contractual commitment of the data controller to its users and limits its responsibility to strict compliance with these provisions.